据安庆新闻网消息 9月17日至18日,新加坡的“唐僧”、“孙悟空”、“白骨精”远赴重洋,来到了2017年安庆“十一”黄梅戏展演周舞台上,为我们的“戏曲进校园”带来别开生面的专场演出,也为我市打造全国戏剧演出集聚地助威喝彩。

  图为唐僧扮演者蔡碧霞(中)与村姑扮演者关阳(左一)在舞台上。

  你们这里是“戏窝子”

  9月15日,新加坡传统艺术中心的数十名工作人员带着简易的装备落地宜城。

  2006年第四届中国(安庆)黄梅戏艺术节期间,新加坡戏曲学院和南乔中学也曾漂洋过海前来参演。“黄梅戏展演周是第一次参演。”2017年“十一”黄梅戏展演周办公室工作人员王勇介绍,除了新加坡,我市还邀请了台湾、陕西、湖北等地院团演出黄梅大戏,促进我市打造全国戏剧演出集聚地,促进黄梅戏艺术交流和发展,促进中华优秀传统文化传播推广。

  “你们的场地这么大!”他们在黄梅戏艺术中心前惊叹。

  “你们的戏这么专业!”他们在再芬黄梅公馆内赞叹。

  “你们这里简直就是‘戏窝子’。”他们在演出之前感叹。

  坐在黄梅戏艺术中心的化妆室内,落地窗外湖光粼粼,荷叶田田,新加坡传统艺术中心的艺术总监蔡碧霞指着窗外,笑着说,“你们安庆人真是太幸福了!”

  这是新加坡传统艺术中心第一次到安庆来演戏,蔡碧霞是华人,普通话非常流利,语速也很快,各类成语信手拈来。“我爷爷那辈就下了南洋,父亲回中国却赶上战乱留在了广东,我自己就是生在广东,1997年去的新加坡,两地都是我的故乡。”在广东期间,蔡碧霞学习了福建的芗剧和广东的潮剧。

  而黄梅戏却是自学的。“从小是看着《天仙配》电影长大的,小时候最爱哼唱的就是‘树上的鸟儿成双对’,很喜爱黄梅戏,于是自学了一些。”蔡碧霞谦虚地说着,“我们唱得不好,纯粹是来学习的,我们艺术中心的演员基本都是兼职的,有律师、有老师、还有老板……”

  黄梅飘香狮城

  2012年,蔡碧霞成立了新加坡传统艺术中心,这是新加坡国家艺术理事会常年主要拨款受益单位,新加坡一半以上的中小学校都由他们来做艺术教育课程,而此次带来宜城的《三打白骨精》正是为艺术教育课程而创作的。

  蔡碧霞发起成立传统艺术中心的目的很简单——“为了让自己的想法能更多地落地生根”,她的想法也很纯粹——“让华人传统文化发扬光大”。

  “所以艺术中心并不只有黄梅戏一个门类?”记者问。

  蔡碧霞点头说:“有潮剧,有芗剧,传统文化相关的都涉及,但是绝大部分还是黄梅戏。政府给我们拨款,提供低租金的场地,我们将艺术教育课程送进一百多所中小学校,主要都是黄梅戏,包括戏曲理论知识、唱腔、表演等等。”

  “为什么绝大部分都是黄梅戏呢?”记者问。

  “这和新加坡之前的语言政策有关系,新加坡虽然是四种官方语言,但是英语仍是第一官方语言,学校仍然是英文教育为主。”蔡碧霞说,“新加坡的华人有75%,大家能听懂华语,但是大家并不能听懂复杂的华语或者其他方言,所以黄梅戏的通俗易懂、朗朗上口成为我们艺术教育课程的首选,这也是黄梅戏在新加坡流行的一个原因。”除了语言的通俗易懂之外,蔡碧霞说:“黄梅戏在广东、香港都流行过,很多从广东等地过去的华人对家乡戏有了解、有感情。”

  黄梅戏竟然可以这样演

  大幕徐徐拉开,新加坡传统艺术中心带来的《三打白骨精》在安庆黄梅戏艺术中心上演,45分钟轻松幽默的剧情让台下观众尤其是孩子们兴奋不已,而黄梅故里的大人们不得不惊呼“黄梅戏竟然可以这样演”!

  留意演出的市民可以发现,在《三打白骨精》的演出中,有一个叫“关阳”的一人分饰了三个角色,她虽然在新加坡传统艺术中心的团队,但却是安庆市文化馆的馆长助理兼主任。

  “我们最缺的就是黄梅戏人才,所以经过我们国家人力资源部门的特批,请到了安庆市文化馆的关阳老师。”蔡碧霞说,“主要帮助我们教学。”

  一百多所中小学校都留下了关阳教学的身影,将戏曲文化传播在异国他乡。

  那他们的艺术课程进校园对我们有什么借鉴呢?

  “剧目选材上有很多的借鉴。”关阳说,“比如这次的《三打白骨精》,新加坡学生的课本上有这个故事,就是根据学生们耳熟能详的故事进行改编创作的,而且将时间浓缩到45分钟,加入了很多互动。2016年起就在各个学校演出,很受学生们喜爱。”

  除了《三打白骨精》,新加坡传统艺术中心还为学生们量身定做了《花木兰》《哪吒闹海》《老鼠嫁女》《灰姑娘》等等。

  《三打白骨精》大幕落下,蔡碧霞带着大家收拾行囊,9月19日一早就要飞回新加坡。而展演周期间还将有台湾、陕西、湖北等地的11部22场黄梅大戏陆续上演,戏曲之乡的戏剧演出集聚地正在打造。